KRETISCHE MANTINADEN (schwarze Schafe)

I proti
Der Pastor aus dem Nachbardorf hat viele „schwarze Schafe“.

I apandisi
Der Hirte im Kafenion zählt seine schnell im Schlafe.

© Petros-blogpoesie - Paarreim im Stil einer kretischer Mantinaden

Zur Erklärung:

Kretische Mantinaden (μαντινάδες) sind traditionelle kretische Reimgedichte, die fast immer aus zwei 15-silbigen Versen bestehen. Sie leben vor allem vom Dialog, dem spontanen Austausch und dem geistreichen Duell (μουρμούρικα oder παιχνιδίσματα) zwischen zwei Sängern.

Wenn jemand eine Mantinada vorgibt (i proti / η πρώτη), fordert er das Gegenüber heraus. Die Antwort (i apandisi / η απάντηση) muss sofort kommen, den Rhythmus aufgreifen und die Vorlage entweder humorvoll kontern, poetisch ergänzen oder übertreffen.