Der Pastor aus dem Nachbardorf hat viele „schwarze Schafe“.
I apandisi
Der Hirte im Kafenion zählt seine schnell im Schlafe.
© Petros-blogpoesie - Paarreim im Stil einer kretischer Mantinaden
Zur Erklärung:
Kretische Mantinaden (μαντινάδες) sind traditionelle kretische Reimgedichte, die fast immer aus zwei 15-silbigen Versen bestehen. Sie leben vor allem vom Dialog, dem spontanen Austausch und dem geistreichen Duell (μουρμούρικα oder παιχνιδίσματα) zwischen zwei Sängern.
Wenn jemand eine Mantinada vorgibt (i proti / η πρώτη), fordert er das Gegenüber heraus. Die Antwort (i apandisi / η απάντηση) muss sofort kommen, den Rhythmus aufgreifen und die Vorlage entweder humorvoll kontern, poetisch ergänzen oder übertreffen.
Kommentare
Aber sehr gelungen, lieber Petros, ja sehr.
Herzlichst, Edith
Lieben Gruß Petras
Aber es muss ja nicht wirklich sein, wie du es gewohnt bist.
fragende Grüße
Petros
I proti
Ich weiß noch nicht, ob ich das wirklich schaffe in dieser Frist.
I apandisi
Aber es muss ja nicht wirklich sein, wie du es gewohnt bist.
LG Petros
Eine **Mantinada** (griechisch μαντινάδα, Plural: Mantinades) ist das Herzstück der kretischen Volkskultur. Kurz gesagt handelt es sich um einen **traditionellen kretischen Reim**, der meist spontan gesungen oder rezitiert wird.
Hier sind die wichtigsten Merkmale auf einen Blick:
* **Der Aufbau:** Eine Mantinada besteht immer aus einem **Paarreim** (zwei Zeilen, die sich reimen).
* **Der Rhythmus:** Sie folgt einem strengen Metrum, dem sogenannten *Fünfzehnsilbler* (politikos stichos). Das bedeutet, jede der zwei Zeilen hat exakt 15 Silben.
* **Die Themen:** Sie spiegeln das ganze Leben wider – von brennender Liebe und tiefer Trauer über Stolz und Freundschaft bis hin zu Humor und politischer Satire.
### Die Begriffe: Próti und Apándisi
Mantinades sind oft keine Einbahnstraße, sondern ein lebendiger Dialog zwischen zwei Menschen (oft untermalt von der kretischen Lyra). Hier kommen deine beiden Begriffe ins Spiel:
* **Próti (πρώτη):** Das bedeutet wörtlich übersetzt **„die Erste“**. Im Kontext der Mantinades ist es die *erste Strophe* oder der *Eröffnungsreim*. Jemand fängt an, wirft ein Thema in den Raum oder stellt einer bestimmten Person (z. B. der Angebeteten oder einem Freund bei Tisch) eine gereimte Frage.
* **Apándisi (απάντηση):** Das bedeutet **„Antwort“**. Es ist die *Erwiderung* auf die „Próti“. Der Gegenüber reagiert blitzschnell, greift das Thema auf und kontert ebenfalls mit einer perfekt gereimten, 15-silbigen Mantinada.
Bei kretischen Festen (Glendia) kann sich daraus ein stundenlanger, freundschaftlicher Schlagabtausch (ein sogenannter *Mantinadopolemos* oder Reimkrieg) entwickeln, bei dem die Musiker und Gäste ihre Spontanität und Wortgewandtheit unter Beweis stellen.